My earbuds play audio but the app on my iOS device can't find my earbuds
Try this solution
Make sure the earbuds have not been renamed from the iOS Bluetooth settings
This causes the connection between the earbuds and the Melomania app to fail. The proper names are "Melomania Touch R" and "Melomania Touch L" respectively.