The AXC25/35 does not have a volume control of its own. The analogue and digital output (AXC35 only) are both line level.
You will need to control the volume via your connected amplifier or DAC.